Wenn in WordPress im Textwidget ein Shortcode verwendet werden soll, aber das Theme unterstützt das nicht, kann das einfach „nachgerüstet“ werden:
In der „functions.php“ folgende Zeile einsetzten:
add_filter('widget_text', 'do_shortcode');
Und schon klappts!